The Mysql service can be used by more domains at the same time and there is no limit, apart from the recommendation not to divulge login and password to third parties, as with these you have the administrator permissions on the assigned databases.
Access is considered limited to the domains in hosting on all the net, including the 'dedicated Server' offer.