In order to edit the vendor affiliate references you need, when logged in as an administrator, to click the Vendors button in the menu. Click on the letter of the alphabet that corresponds to the first letter of the Vendor’s company name. Click the  button and select Affiliate References.
The following box will be displayed:

Edit fields and click Update.